وبسایت شخصی عادله قدسی زاده

چند روز پیش ملیکا، دختر جوانی که روزهای زیادی است در کشورهای اسپانیایی زبان سفر می‌کند، یک لایو به زبان اسپانیایی گذاشته بود، من هم آن لایو را تماشا کردم و نصفه و نیمه متوجه شدم که چه می‌گوید. گاهی هم میان فیلم‌ها و استوری‌هایی که می‌گذارد، کلمه‌ای را شکار می‌کنم و از اینکه معنی آن را می‌دانم مدتی با خودم خوشحالم.

زیاد شنیده‌ایم که برای یادگیری سریع‌تر زبان، در محیط قرار بگیرید. این‌روزها به یاری اینترنت و شبکه‌های اجتماعی برای قرار گرفتن در محیط نیازی نیست سفرهای طولانی و پرهزینه داشته باشیم. دنبال کردن صفحه‌ها در شبکه‌های اجتماعی، تماشا کردن ویدئو و گوش دادن به پادکست کمک می‌کند که بیشتر در معرض زبان جدید قرار بگیریم و به آن عادت کنیم. 

از وقتی متوجه شدم که کمی زبان اسپانیایی را می‌فهمم، گاهی در میان وقت تلف کردن در اینستاگرام دنبال صفحات اسپانیایی می‌گردم. سعی می‌کنم شرح عکس‌ها را بخوانم و بفهمم. البته خیلی به خودم سخت نمی‌گیرم و به دنبال معنی کلمات نمی‌گردم، همان گزینه‌ی ترجمه‌ی خود اینستاگرام کافی است. گاهی که معنی یک جمله را کامل می‌فهمم حسابی کیف می‌کنم. در بعضی صفحه‌ها هم پیدا کردن کلمه‌هایی که معنی‌شان را می‌دانم برایم حسی شبیه پیدا کردن گنج دارد.

صفحه‌هایی را که برای آشنایی بیشتر با دنیای زبان اسپانیایی دنبال می کنم، در ادامه معرفی می/کنم:

صفحات ایسنتاگرامی به زبان اسپانیایی

fatimajm

این صفحه را چند سالی هست دنبال می‌کنم، از روزهایی که کازیه هنوز به راه بود. آن روزها حتی نمی‌دانستم این صفحه به چه زبانی است و فقط تصاویرش را نگاه می‌کرم. اما الان می‌توان نوشته‌هایش را بخوانم و کم و بیش می‌فهمم راجع به چه حرف می‌زند.

Mamaenlatorre

این هم صفحه‌ی یک مادر اسپانیایی است. یک صفحه‌ی رنگی خوشحال که راجع به موضوعات مربوط به بچه‌ها صحبت می‌کند. شرح عکس‌هایی که در این صفحه نوشته می‌شود باعث می‌شود با کلماتی آشنا شوم که در زندگی هر روزه‌ی یک مادر اسپانیایی زبان کاربرد دارد. 

ترجمه‌ی لغت به لغت اسم صفحه چیزی شبیه به «مامان در برج» می‌شود و پست‌ها با هشتگ enlatorre شروع می‌شوند که به معنی این است که «در برج…» . نمی‌دانم در اسپانیایی اشاره به داستان خاصی دارد یا نه، ولی اینجور که من متوجه شدم انگار این خانواده در برجی خیال‌انگیز زندگی می کنند و مامان برای ما تعریف می‌کند که چه ماجراهایی با کودکان خود در این برج دارد.

عکس‌های این صفحه که هر کدام انگار تلاشی برای نقاشی دنیای سحرانگیزی است که در ذهن این مامان اسپانیایی در جریان است. معمولا در داستانواره‌هایی (story) که می‌گذارد هم خود مامان صحبت می‌کند که من تلاش می‌کنم هربار کلمه‌های بیشتری بفهمم.

residuocero#

این هم هشتگ اسپانیایی مربوط به زندگی بی‌زباله است. از آنجا که یکی از دغدغه‌های من در زندگی کاهش زباله است، این هشتگ را دنبال می کنم تا ببینم مردم به زبان اسپانیایی در مورد این موضوع چه می‌گویند. البته با موضوع‌های جدیدی روبرو نمی‌شوم و تقریبا همان حرف‌هایی اینجا گفته می‌شود که به زبان فارسی و انگلیسی می‌بینم. با این حال برایم جالب است که با زبان جدیدی راجع به این موضوع مطالعه کنم.

صفحه‌های اینستاگرامی برای آموزش زبان اسپانیایی

از آنجایی که در زبان اسپانیایی اول راه هستم، صفحاتی که دنبال می‌کنم راجع به موضوع‌های ساده‌ای هستند. بیشتر آموزش‌های این صفحات مربوط به مواردی است که در زندگی روزمره به کار می روند. تمرکز این صفحات برا آموزش لغات و جمله‌هایی کاربردی است. آموزش گرامر و قواعد زبان اسپانیایی کمتر در این صفحات پیدا می‌شود.

Howtospanish

این صفحه جمله‌هایی را همراه با ترجمه آن و یک فیلم کوتاه می‌گذارد. در هر فیلم دو بار یک جمله را تکرار می‌کند. اول به صورت عادی جمله را می‌شنویم و بار دوم گوینده آهسته و شمرده هر کلمه را بیان می‌کند. با این کار هم مهارت شنیدن و هم مهارت تلفظ را می‌توانیم تقویت کنیم.

Spanishpod

این صفحه در واقع مربوط به پادکستی برای آموزش زبان اسپانیایی‌ست. در پست‌های این صفحه اصطلاح‌های مرتب با یک موضوع، مثلا پول یا سفر آموزش داده می‌شود. برای استفاده از پادکست باید اشتراک بخریم ولی خود صفحه هم آموزش‌های مفیدی دارد.

Learn_Spanish_Iran

این صفحه هم اصلاحات اسپانیایی را همراه با قسمتی از فیلم‌های معروف آموزش می‌دهد. این صفحه به زبان فارسی است و کمک می‌کند معادل اصطلاحات و عباراتی را به اسپانیایی یاد بگیریم که در زندگی روزمره به کار می‌بریم.

راجع به بدی‌های شبکه‌های اجتماعی زیاد صحبت شده و نیازی به تکرار آن‌ها نیست. با این حال من هر روز زمانی را در شبکه‌های اجتماعی مثل اینستاگرام و توییتر می‌گذارنم و فعلا هم قصدی جدی برای ترک آن‌ها ندارم. به همین خاطر سعی می‌کنم صفحاتی را دنبال کنم که گاهی چیزکی از آن‌ها یاد بگیرم یا چیزهایی که یاد گرفتم را به خاطر بیاورم.